Semana Después

Nos ultimo día de clases en este programa es el 30 de mayo, y voy a evacuar el departamento de mi madre anfitriona en el 31, pero voy a estar en Buenos Aires hasta el 6 de junio. La mayoría de los otros estudiantes van a salir en el sábado, y los otros tienen planes, como visitando con sus familias. Yo voy a estar alojado en la hostal América del Sur por los seis noches, el hermana hostal al hostal América del Sur donde Brian y yo estuvimos alojados en El Calafate. Sé que esos hostales son cómodos, y el personal es servicial. El hostal América del Sur Buenos Aires esta en el barrio de San Telmo, así espero ir a la feria famosa de San Telmo en domingo, todavía no he ido.  Hay algunos museos quiero visitar, como el museo de historia natural, cuando estaré terminado de tarea y tendré tiempo. También quiero ir a algunos parques, como Parque Centenario, Parque de los Niños, y el Zoológico otra vez, además de al Museo de Arte Latinoamericano Buenos Aires y la Reserva Ecológico de la Costana Sur otra vez. Mi gran expedición va a ser tomar un barco y pasar un día en Colonia, Uruguay, el pueblo a través del Rio de la Plata. Moses y LeJohn fui durante las vacaciones de la primavera, y me recomienden que alquile un carro para explorar al pueblo, y que pruebe la comida uruguaya. Conocí a otro chico de API se llama JD en la oficina de API el viernes pasado, y vamos a encontrarnos durante a alguno vez esa semana para ir a algunos lugares interesantes en la ciudad que él conoce. Creo que voy a tener que rellenar mi tarjeta de Sube y mi cartera con pesos argentinos, pero no me gustaría tener demasiados en los cuando salgo de la Argentina.

Espacios Verdes

Buenos Aires tiene más espacios verde y vegetación que otras ciudades grandes donde he ido, como Nueva York, Boston o Los Ángeles. Una de las primeras cosas me dio cuenta de fue que casi todas las calles tiene arboles en el borde de la calle y la acera. Cada mañana mientras caminando por las calles para ir a la universidad veo dueños y otras personas barriendo y rociando la acera en frente de sus tiendas o casas para eliminar las hojas que caen cada noche, pero aparentemente vale el esfuerzo. Buenos Aires también tiene una gran sistema de parques cercana del rio, parques con más espacio que el 'Parque Central' en Nueva York. Los muchos parques pequeños en la ciudad son lugares sociales para habitantes de la área. Frecuentemente en el espacio de uno cuaderno, son refugios de hierba entre calles de asfalto. Niños juegan allá, jugando futbol y otros juegos, y algunos veces hay equipamiento de juegos en una esquina. Los arboles en el parque puede crecer a un tamaño mas grande que los limitado a los cuadrados en la acera, y crear sombras para estar sentado en.

Buenos Aires también tiene una reserva ecológica en Puerto Madero, la de Costanera Sur. Esa reserva tiene muchas especies de aves, mariposas, plantas y mas, y es un bueno ejemple de la naturaleza de la área, específicamente del pantano. Los caminos por la reserva son anchos y planos, perfectos para andando en la bicicleta. Hay vistas del pantano y de la costa, y casi jamás ve los edificios de la ciudad, es como una huída por algunos horas. Ambos los porteños y turistas se gusta explorar la reserva. Hay muchas personas en los caminos, caminando, corriendo o andando en la bicicleta, y otras personajes en los bancos y parques pequeños cercanos del camino, yendo a picnics, tomando el sol o solo mirando las vistas.

La Comida

La comida acá en la Argentina es deliciosa, pero con cosas diferente de la comida en los Estados Unidos. Hay un foco en el carne, y la Argentina tiene algunos de los mejores carnes del mundo, pero un poco de un falta en otros ingredientes. Unas cosas faltando están la especia y lo picante. Demasiadas veces un bistec o una milanesa es seco o cocido en una manera que no aprovecha a la calidad del carnes. Las salsas 'picante' también faltan lo picante. Además, los argentinos no creen en pollo en las pizzas, aun hay en las empanadas, todas de que son deliciosas.

Hay algunos alimentos básicos de los Estados Unidos que son escasos acá, como manteca de maní, harina de avena y melaza. Cuando busqué para manteca de maní solo fue en dos mercados, uno en Recoleta y el otro el Wal-Mart cercana de la estación de subte de Congreso de Tucumán. De todos las marcas, solo uno tenía el sabor de manteca de maní estadounidense, las otras se llama como 'pasta de maní' y faltaron algo en sus sabores, posiblemente un poco de sal o demasiado otros ingredientes. No lo eché de menos hasta quise hacer un sándwich rápidamente y de ingredientes estables como un de manteca de maní y mermelada, que es fácil en los Estados Unidos.

El helado acá es muy delicioso, con más en común con helado italiano que helado estadounidense. Es muy rico y suave, y cada heladería tiene muchos sabores. También usualmente es blando y un poco les frio que helado duro en los Estados Unidos, así lo se funde rápido si no lo come. El helado se venden en cucuruchos, pero también en tazones de cuarto-, medio- y uno kilogramos. Hay muchas heladerías artesanales, pero de las cordilleras creo que el helado de Freddo es lo mejor. Hay una tienda de Freddo cercana de la estación de Juramento, y siempre me tienta a comprar helado. Me gustan todos los sabores en Freddo, pero el chocolate amargo y el mousse de chocolate son en un otro nivel, funden en mi boca como seda de chocolate.  

Caminando a la universidad

Algunos veces caminé entre mi departamento y la universidad. Fue una sorpresa a mí la primera vez que fue un viaje solo diez o veinte minutos mas larga que tomando el subte. Creo que lo es porque tomar un camino más directo cuando caminé, no necesité caminar a y de las estaciones de subte. El camino es muy similar a la línea de colectivos 29 y 15, en la Avenida Luis María Campos, una calle diagonal a las otras en la cuadricula. Creo que conozco a más de la ciudad cuando camino que cuando tomo transportación publico. Me gusta ver los parques cercana de Plaza Italia y la Avenida de Campos, a ver las diferencias entre las calles en Palermo donde vive, las calles en Belgrano cercana de la universidad, y las calles entre las dos áreas.

Es ejercicio también a caminar, y puedo pensar en el aire libre en lugar de apretando en el subte con todos los otros pasajeros, preocupándose sobre saliendo en la estación correcta. Caminando también puedo caminar otro camino cada vez, en calles diferentes así cada caminata es diferente. El tiempo puede estar diferente también, puede estar soleado, frio, lluvioso o ventoso, todas preferibles al calor húmido del subte. En días fríos, lluviosos y ventosos hay menos personas en las calles y tengo más espacio. Me gusta el tiempo frio porque no sudo demasiado, y tengo calor del movimiento de caminando.

Cuando caminando de la universidad un día presté atención a las actividades comerciales sobra la comida en la área. Las áreas por la primera mitad de mi camino de la universidad son residenciales, con kioscos y restaurantes pero no supermercados. Solo encontré supermercados cuando giré en la Avenida Cabildo o Avenida Santa Fe. Hubieron muchas heladerías, aunque, como dos tiendas de Freddo cercanas de la estación de subte de Juramento.

Traducciones

He estado pensando sobre el valor de traducciones. En clase leemos cuentos no solo en castellano, sino también de escritores argentinos y sobre temas argentinas. Es bueno ambos para aprendiendo la lengua y la cultura, así ¿es engañando a leer traducciones de obras originalmente en inglés? Compré los libros de 'El Señor de los Anillos: el Retorno del Rey' y 'Harry Potter y la piedra filosofal,' y los álbumes de los repartos españoles de musicales originalmente de Londres, como 'Los Miserables' y 'El Fantasma de la Ópera.' Porque sé los cuentos y canciones en inglés, puedo comparar las frases y maneras de expresión en mi mente mientras leyendo u oyendo. Es similar a mirando películas en castellano, o en ingles con subtítulos en castellano, o 'Carmen' en francés con sobretítulos en castellano, pero creo que traducciones en total tienen un poco más libertad en traduciendo las ideas, no necesariamente las letras palabra-por-palabra. Una problema es que, aunque me ayuda aprender la lengua, no me enseña cosas de la Argentina, no utiliza el recurso de que estoy en Buenos Aires. Todo utiliza el español de España, sin los pronunciaciones de la Argentina. Aun la canción 'No llores por mí Argentina' del musical 'Evita' (sobre la Argentina), y que Elena Roger (una argentina) cantó usó los pronunciaciones de España. Quería mirar un musical acá en Buenos Aires, pero no ha ido. Solo fui con Nati y Amelia a un rendimiento de 'MacBeth,' y no recuerdo si usaron pronunciaciones argentinos (pero creo que sí). Después de todo, no creo que es engañando a leer u oír a traducciones. Algún practica con castellano es beneficial, y leemos y oímos mucho castellano argentino para clase y viviendo en Buenos Aires, así no creo que perdemos demasiada cultura. También, porque es mas fácil a entender obras que conocemos en ingles, estamos más probable a pensar de lo no de trabajo sino de entretenimiento, y vamos a estudiarlo más.

La Ópera

18/4/2013

El martes Amir, yo y todas las chicas fuimos a mirar 'Carmen' en el Teatro Colón. Para mi fue una experiencia muy emocionante y extravagante. Solo ha ido a un otro teatro de la ópera, el Metropolitan en Nueva York, y la arquitectura, en combinación con que 'Carmen' fue la primera ópera que miré, me dejó sin aliento. Hubieron más de cinco niveles de asientos y palcos, una sala muy grande. La ópera fue en francés, pero hubieron las letras en castellano en una pantalla arriba del escenario. Podía entender la mayoría del argumento en esa manera. Los decorados, los disfraces y el atrezo fueron increíbles y extravagantes. Los cantadores me impresionaron con sus voces, con el poder y claridad sin micrófonos. Me encanta que el torero barítono cantó un canción solo en uno de los dos melodías que reconocí. Fue la melodía del primero canción de  la orquestra, la obertura, una melodía aprendí cuando estuvo pequeño.  

Hoy hacemos un tour del teatro. Vimos la arquitectura y aprendemos sobre la historia del teatro. Lo construyeron durante una época rica para la Argentina, y usaron materiales y arte de todo el mundo. Se renovaron el teatro entre 2006 a 2010, así hoy todo fue limpio y lindo. Una obra de arte interesante se llama 'El Secreto,' y es una estatua de Afrodita y Cupido. Tiene muchos detalles, como los depresiones los dedos de Cupido crean en el muslo de mármol de su madre. Otra detalle es que toda la estatua es de un soltero bloque de mármol. Algunos dedos de Afrodita se rompieron y no los reemplazaron, para mantener el aspecto de una pieza soltera. En la sala del teatro la guía nos dijo que la araña tiene espacio para quince músicos, y lo usan para algunos efectos, como cuando Siegfried está hablando con el ave en 'Der Ring des Nibelungen.'

Zoológico

5/4/2013

Hoy Amelia, Brian y yo fuimos al zoológico de Buenos Aires. El zoológico no es tan grande de los zoológicos de Washington y San Francisco, pero todavía tiene muchos animales. Primero, al principio del camino nos dieron cuenta de algunos animales, como un híbrido de un ciervo y un conejo, que hubieron todo el lugar. Esos no fue incómodo con los humanos, y hubo un puesto vendiendo comida para alimentar a los animales. En conducta fue muy similar a los pavos reales en el zoológico de Hilo. Después, fuimos a ver los monos. Hubieron algunos monos en jaulas, pero también dos islas en un lago para los monos. En las islas hubieron vegetación, postes y sogas para trepar, y albergues. Me pareció como un pequeño complejo turístico con unas playas y cabañas. Después de los monos vimos el emú. Fue un ave grande y orgulloso, con el tamaño y fuerza a atacar sus enemigos. Tenía una mirada estable. Cercana del emú fue el recinto y casa de la panda roja, que queremos ver, pero como muchos de los otros animales la panda estuvo durmiendo y no lo vimos. Al otro lado del zoológico vimos los mandriles con sus traseros muy rojos y bulbosos, siempre animales humorosos. Al final del camino fue los osos y gatos grande. Vimos el oso del sol, el oso pardo y otro oso negro, todo que estuvieron caminando y mirando a nosotros. El oso del sol aun se levantó en sus patas traseras a mirar a nosotros. Los tigres bebes blancos, estrellas del zoológico, estuvieron durmiendo, pero vimos los leones, el guepardo y el jaguar. Vimos los cuidadores alimentando el jaguar, y el jaguar arrebatando los filetes en el aire. En el parte acuático vimos pingüinos y peces de todo América del Sur. También hubieron cebras, jirafas, elefantes y mas animales interesante.

Patagonia, Día 9

4/5/2013

Esta mañana, muy temprano tomé un autobús a El Calafate. Miré el amanecer durante un resto al medio del camino. Otra vez, en el luz de la mañana temprana estuve pensando. Muchos de las tiendas y los restaurantes en El Chaltén estuvieron cerrado por el invierno, el turismo es la industria principal. Sofí, la dueña de la tienda donde compré el libro sobre los glaciares, me dijo que El Chaltén es como un pueblo de fantasmas cuando no hay turistas, y puedo creerlo. Los turistas prefieren a visitar Patagonia en la primavera y en el verano cuando hay mucho nieve del invierno, pero el tiempo es mas cálido. En el otoño y invierno, como cuando fuimos, el nieve y hielo es viejo, sucio y retraído, del invierno pasado, hasta las tormentas fuertes.

Son interesante las diferencias entre la cultura de vacaciones estadounidense y la cultura de vacaciones de los británicos y personas de Nueva Zelandia. Hay mucho estudiantes y exploradores jóvenes de los Estados Unidos en Patagonia, pero la mayoría de los turistas con mas madurez fue de Gran Bretaña, Nueva Zelandia o Australia. Creo que yanquis quieren hacer vacaciones cercana de la playa para relajarse, mientras los británicos (y otros) tienen un tradición de 'vacaciones caminando,' donde ellos hacen trekking y otras expediciones para explorar el mundo. Me gusta la idea de haciendo trekking por las vacaciones, y espero voy a poder hacerlo cuando estoy ese edad.

Alguien me dijo que El Chaltén es una montaña muy difícil a escalar, que una personal alcanzó la cumbre solo en historia recenté, y que no ha habido muchas personas que lo han hecho. En una manera estoy feliz que El Chaltén no es tan famoso como Everest. Es más especial y prístino, las personas que alcanzan la cumbre hacerlo porque se gustaría, no solo para el nombre y siendo la montaña más alta. Es como asistiendo a Dartmouth en lugar de Harvard.

Patagonia, Día 8

3/5/2013

Esta mañana, muy temprano, caminé a la Mirador de los Cóndores para mirar el amanecer. Fue muy tranquilo a sentarse allá, arriba de todo, oyendo solo el viento y mirando las siluetas de las montañas mientras el cielo se aclaró. Pensé sobre como la vista en este momento fue muy similar a la de las primeras personas allá, como Patagonia todavía es en un estado natural y casi prístino. La sola cosa que me frustró fue que las montañas son tan grande que no podía ver el sol durante el amanecer, no se elevó arriba de las montañas hasta tarde. Después de desayuno, con las chicas caminé al mismo camino que caminé con Brian, pero solo al medio, la Mirador de Torre. Esa mirador tiene una vista del tazón de la valle bordeado en las montañas. Todavía no podíamos ver las cumbres de la montaña Torre porque hubo nubes.

Compremos empanadas en el pueblo para almuerzo, y regresamos al hostal. En el hostal jugamos a las cartas, un juego de haciendo series de cartas como en el juego de 'rummy,' y hablamos sobre nos programas y experiencias. Jenna y yo resultamos a tener un amigo en común, un estudiante de Dartmouth que ella conoció durante colegio. Por el tarde caminamos al estación de autobús, donde las chicas tomaron un autobús. Después, me sentí solo porque nadie de mis amigos estuvieron conmigo. Fui a una tienda de recuerdos y compré otra cuchilla de gaucho pequeña y un libro sobre la historia de las expediciones y glaciares de Patagonia. Fui a una pizzería para cenar, y comí una pizza 'hawaiana' de jamón, araña y aceitunas, un sabor interesante.  Porque estuve solo, estuve en una habitación en el hostal en el estilo de dormitorio, compartido con otras exploradores, pero ellos regresaron muy tarde y no conocí a ellos.

Patagonia, Día 7

2/5/2013

Esta mañana tomé un autobús quince kilómetros al norte arriba del valle al principio del camino al Lago de Los Tres. Ese me permitió caminar casi totalmente en nuevos caminos en lugar de siguiendo el mismo camino viendo a la vista y regresando. Fue temprano en la mañana, así a medio camino el conductor paró a permitir nosotros a sacar fotos de la montaña de El Chaltén, rosa en la luz del amanecer. Al principio del camino conocí tres de las otras chicas del autobús. Ellas se llaman Jenna, Clara y Christa, y estuvieron en otra programa de estudiando en el extranjero, y hablamos en castellano mientras caminando con ellas. Ese camino fue muy más escénico que los otros. Casi todo el tiempo podíamos ver el valle y las montañas o unos de los glaciares. A medio camino de la distancia hasta el pueblo giramos al camino arriba al Lago de Los Tres. Ese camino fue lo mas difícil de mi viaje. Fue tan empinado como la ultima colina del Lomo Pliegue Tumbado, pero no hubo nieve para punto de apoyo, sino hubo mucho hielo resbaladizo en el camino. A la cumbre conocimos a una mujer de Barcelona, y hablé con ella sobre la programa de Dartmouth en Barcelona. Ella estuvo en un viaje spiritual, con mucho meditación. Ella aun se casaron con un tocador de la guitara en Chile. También me encontré con el italiano por el cuarto vez, nos pasó en el camino. El resto del camino fue un poco escénico también, y ligeramente cuesta abajo. Caminamos a otra laguna, y lo tocamos y hablamos sobre nadando, pero fue demasiado frio, y tarde en el día.  Lo último kilómetro fue empinado cuesta abaja al pueblo, pero a la cumbre hubo una gran vista de la valle y del rio, en la luz del tarde pacifico estuve satisfecho.

Patagonia, Día 6

1/5/2013

Brian salió por Ushuaia muy temprano en la mañana, así hoy caminé solo. El supermercado estuvo cerrado para el 'Día de los Trabajadores,' así compré un sándwich y algunos panecillos para almuerzo en una panadería cercana. Mi destinación hoy fue el Lomo de Pliegue Tumbado, una cumbre con una vista panorámica del región. Como el camino a la Laguna Torre eso camino fue ocho kilómetros, pero ganó más de un kilometro en altura. La primera mitad de la caminata fue cuesta arriba, pero no muy empinada. La segunda mitad comenzó en un bosque. Llené mi botella en la arraya, y me dio cuenta de fue carámbanos en los palos cercana del agua. Un poco más lejos hubo nieve en la tierra, y pronto fui a un campo de nieve. Seguí las huellas y los postes indicadores en la nieve en el camino, entre piedras y abajo de un arroyo helado. Finalmente, a la parte inferior de la colina final los postes paró y solo hubo las huellas. La nieve fue más de diez centímetros profundo, y fue difícil a caminar. El ultimo medio kilometro fue muy empinado, y necesité a tomarse restos frecuentemente. Cuando alcancé la cumbre todo mereció la pena. La vista fue magnífica. Podía ver en todos direcciones, las montañas, el glaciar, el pueblo, el lago y mas montañas al otro lado del lago. Estuve arriba de algunos cóndores volando, me pareció estuve en la cumbre del mundo. Me divertí descendiendo esa colina también. Porque la nieve fue muy profundo podía saltar en pasos agigantados. Otra cosa, de todas las otras personas vi durante esa caminata, solo uno persona habló ingles en absoluto, el hombre le las huellas por la colina.

Ese noche cené en otro restaurante rustico. Comí un plato de locro, un guisado típico a Patagonia, de chorizo, carne, alubias, calabaza, hierbas y maíz. Fue como la sopa de alubias portuguesas tenemos en Hawái, muy cómodo, fuerte y caliente para noches fríos.

Patagonia, Día 5

30/4/2013

Hoy fue el solo día completo que Brian y yo fuimos en El Chaltén juntos. Decidimos que el mejor camino fue lo a la Laguna Torre, alrededor de ocho kilómetros cada dirección. La caminata comenzó con una colina empinada, pero después de eso fue más o menos ondulado.  Caminamos con una pareja de Nueva Zelandia por un poco, y hablamos sobre algunas cosas interesante. Finalmente llegamos a la Laguna Torre. Vimos el Glaciar Torre, y las montañas detrás de lo. El agua de la laguna, y el agua del Rio Torre que fluye de la laguna después del pueblo, fue lechoso de todas las partículas suspendidas del glaciar. Hubo mucho viento, y estuvo frio. Hubo una tapia pequeña de piedras, como el fundación de la cabaña en la cumbre de Moosilauke, y allá nos refugiamos por un poco. Todavía hubo otra vista, uno kilometro más lejos. Ese camino fue difícil, empinados en ambos lados con punto de apoyo peor, como el camino 'Cuchilla' en la montaña de Katahdin. También hubo nieve, el primero nieve de mi año. A la vista no podíamos ver todas las montañas porque estuvo nublado. También a la vista fue un italiano, el mismo italiano que conocimos en el glaciar Perito Moreno y que sacó una foto para nos. Hoy Brian sacó una foto para él, porque él no tenía su camera. Antes de saliendo construimos un muñeco de nieve con las letras DOC en piedritas en su base. Mientras estuvimos volviendo encontré una cascada pequeña en el bosque, entre piedras y nieve. El agua de esa cascada fue como lo del glaciar, puro y dulce, y tomé más de dos litros.

Ese noche para cena fuimos a una restaurante en el pueblo. Conocimos a un hombre de California, un dueño de algunos restaurantes allá, quien fue a Patagonia y Chile para surfear. Una cervecería cercana del hostal fue cerrando el próximo día y tenía que regalar sus bebidas, así tenía bebidas gratis después de la medianoche, pero estuvimos demasiado cansado a ir.

Patagonia, Día 4

29/4/2013

Hoy fue nos ultimo día en El Calafate. No queremos gastar más dinero en otra actividad organizada después del glaciar ayer, así hicimos hiking en un despeñadero arriba del pueble. Hubo un camino en el valle entre dos despeñaderos, y caminamos en lo. Creo que el camino fue privado, pero no vimos ningún señal con escritura pudimos leer sobre entrando sin autorización. En muchos partes el camino fue como muchos caminos, dondequiera el punto de apoyo fue mejor. También algunos perros del pueblo nos siguieron. El camino corriendo a lo largo de una valla, pero no sé si estuvimos entre o afuera de la valla. También corriendo a lo largo del camino fue un arroyo en un caños pequeño. Cercana del arroyo la vegetación y árboles fueron verde, pero cercano del camino y en los despeñaderos todo fue seco. Al final de ese camino fue un camino de tierra, y el arroyo lo cruzó. Allá también el despeñadero no fue demasiado empinado, así dejamos al camino y escalamos el despeñadero sin camino. Porque no hubo ningún camino, fueron nos decisiones si queremos a caminar abajo y arriba en todos los depresiones, o si queremos caminar a la misma altura por una distancia más larga. A la cumbre fue una gran vista de El Calafate y el Lago Argentino. Mientras estuvimos volviendo dos otros perros nos siguieron. No sé que estuvieron haciendo en la cumbre del despeñadero, pero probablemente cazando a los conejos. Cercana al principio del camino vimos tres personas andando en caballos, pero ellos no nos preguntaron. También hubo un caballo atado a un árbol cercana del arroyo a medio camino, así creo que esos caminos fue para paseos a caballo, posiblemente vistas guiada del rancho. Por el tarde tomamos un autobús por tres horas arribas al norte al pueblo de El Chaltén.

Patagonia, Día 3

28/4/2013

Hoy Brian y yo exploramos el glaciar Perito Moreno, con la empresa 'Hielo y Aventura.' Nos levantamos temprano para tomar un autobús al Parque Nacional de los Glaciares.' Primero, fuimos a un camino al otro lado del lago con vistas del glaciar, y vimos trozos de hielo cayendo al agua. El glaciar Perito Moreno es uno de los solos glaciares en el mundo que mantiene su tamaño. Se funde en el verano, pero el nieve lo reconstruir en el invierno. Segundo tomamos un barco a la otra orilla y caminamos por un poco a lo largo del glaciar en el valle, hasta un lugar donde el hielo fue más seguridad. Los guías nos dijeron que los glaciares continúan en Patagonia chilena, pero no hay pueblos en ese parte de Chile, así puede caminar hasta el Océano Pacifico en el yermo sin viendo nadie. Allá llevamos crampones para caminar en el hielo. El hielo no fue suave, sino accidentado de muchos años de movimiento. Fue partes donde el hielo fue como hojas verticales y saltamos arriba de grietas, y otros lugares donde fue como muchas colinas pequeñas pero empinadas. El hielo viejo fue azul, porque la compresión aplastó las burbujas reflectantes.  Hubo agua en algunas grietas, potable y dulce porque fue puro agua de nieve y hielo fundiendo. Tengo una botella de lo en mi cuarto ahora. En el centro del glaciar hubo un depresión, y en el depresión un lago muy azul. También vimos rayas en el hielo, rayas que formaron cuando agua llenó unas grietas y se congeló en una consistencia diferente del otro hielo. Para almuerzo llevamos galletas saladas, queso y salami. Fue un poco desordenado con migas, y llovió, pero nos divertimos. Al final de la caminata nos dieron alfajores y café caliente, y estamos muy cómodo.

Patagonia, Día 2

27/4/2013

Hoy Brian y yo fuimos a la reserva ecológica en la costa. Entre la reserva fue un camino de más o menos dos y media kilómetros, con señales periódicas con información en los varios aves y plantas. Fue tarde en el otoño para muchos de los aves, que habían ido a otros lugares por el invierno, pero todavía hubo algunos aves. Vimos flamencos, patos, gansos y otro aves del pantano. Unas de las plantas fue el arbusto se llama calafate, como el pueblo. Este arbusto tiene flores pequeños y amarillos, y muchas espinas. Animales pequeños cavan entre las raíces para utilizar la protección del arbusto. Mas lejos en el camino hubo un escondite directamente en el borde de la laguna, de donde vimos los patos con ojos rojos.

Después de la reserva fuimos a un museo pequeño de la historia y prehistoria de la área y de Patagonia. Me gustaron más los esqueletos y reconstrucciones de los dinosaurios y megamamíferos, pero toda las exhibiciones fueron interesantes. El formato fue como una gran cronología corriendo a lo largo de las pared, con cada cuarto en otra edad de la historia; la geología y formación de los continentes, los dinosaurios, los  megamamíferos, y los humanos de la edad de hielo hasta la Patagonia argentina. Es interesante que hay muchos fósiles de dinosaurios en Patagonia, no pensé sobre lo antes de hoy.

Después de cenando caminamos por la calle mayor y sus tiendas un otro vez. Compré una camisa con el nombre 'Patagonia' en frente, y una camisa del ciclismo con el nombre 'Patagonia,' la silueta de la costa patagónica en rojo, y un dibujo de un esqueleto de un dinosaurio. También compremos cuchillas de gaucho en un tienda de cosas de cuero. Mi cuchilla tiene un mango de madera y cuerno de ciervo, y lo de Brian tiene un mango de un dedo de pie de un ñandú. En esa tienda también Brian compró una pareja de zapatillas del cuero de capibara, un cuero muy suave.

Patagonia, Día 1

26/4/2013

Hoy Brian y yo fuimos a Patagonia para nos semana de vacación de la primavera. El aeropuerto en El Calafate tiene un ambiente de relajación y huida de la ciudad, con arquitectura de piedra y madura. Hay bondis del aeropuerto directamente a los hostales, y tomamos uno. Nos hostal fue el 'Hostal América del Sur.' Fue muy cómodo, como una cabaña de la familia. Similar a en las casas de mi familia y mi fraternidad, toda la gente quitaban sus zapatos y botas en el patio antes de entrando el hostal, para mantener la limpieza. Los empleados fueron muy servicial en explicando todo los actividades en la área, y como a organizar viajes. Nos habitación se llama 'Islas de Pascua,' y tiene una pintura de las cabezas grandes de piedra de la Isla de Pascua, un toque de la Polinesia y hogar. Mientras todavía hubo luz de sol caminamos a la costa, y miramos los aves y los windsurfistas utilizando los vientos fuertes. En una de las tiendas en el centro del pueblo, una tienda de productos tejidos artesanales, nosotros ambos compramos bufandas de lana de llama. La clima en El Calafate fue más similar a la clima del noreste de los Estados Unidos que Buenos Aires. Hubo más viento, el tiempo fue frio y las hojas en los arboles fue amarillo y rojo. La puesta del sol, cuando regresamos al patio del hostal, fue magnífico. Antes de hundiendo detrás de las montanas el sol iluminó el valle en luz dorado y el cielo en tonalidades de rosa y naranja. A las 21 horas cenamos allá en el hostal con su 'barbacoa' de mucho carne y verduras a la parilla, y hablamos con una pareja de británicos en un viaje del mundo. Ellos fueron a muchos de los lugares que fue unos partes del Imperio Británico, pero no a las Islas Malvinas.

Iguazú, Día 3

19/5/13

Hoy no fueron actividades oficiales. Fui a la piscina para nadar, pero estuvo cerrada para limpiando. En lugar de eso fui al cuarto de ejercicio. Anduve en la bicicleta inmóvil por un poco tiempo y mirando por la ventana. Eso cuarto fue en piso siete, así hubo una gran vista de la área y una poca de una brisa. Mientras andando pensé sobre el pueblo de Iguazú. Caminamos un poco por las calles los dos noches pasado antes de cenando, y en las áreas donde fuimos hubieron muchas tiendas de recuerdos turísticos y restaurantes. ¿Qué porcentaje de las actividades y funcionas acá son para el turismo y el mantenimiento del Parque Nacional y otros reservas naturales? Hay muchos hoteles en Iguazú, y sé que es un gran destinación turístico, pero ¿todavía hay otras industrias? Fui a un centro comercial cercano del hotel, pero no hubo muchas tiendas, y las tiendas que hubo no fue de recuerdos turísticos sino de ropa regular, predominantemente para las mujeres. El logo del centro fue una mariposa estilizada, pero de una distancia me pareció como dos pingüinos turquesas. El aeropuerto me parece es en un estilo viejo. No es muy moderno con mucho acero, vidrio y colores frescos como blanco y azul; Tiene mucha madera, piedra y colores cálidos como amarillo y rojo. También, como es aparentemente frecuente en la Argentina, no hubo un túnel del embarque, tomamos un colectivo del terminal al avión.

Iguazú, Día 2.2

18/5/13

Después de almorzamos, caminamos por otro camino al sur de la estación. Eso camino fue entre la selva, en un camino de tierra. Poco después de comenzando la caminata vimos algunos monos en los arboles, subiendo a y se columpiando por las  ramas. Ellos no fueron incómodo con nos presencia, y podíamos sacar muchas fotos. Sin incluye una araña grande y algunos hormigas tigres, no vimos más animales por la duración de la caminata, así en lugar de ellos observé las plantas. La vegetación fue muy interesante, porque la clima en Iguazú es muy similar a la clima en Hawái. En Hawái tenemos muchas plantas exóticas de Brasilia y la Selva Amazonia, así yo reconocí muchas tipos de esas, pero la sola planta reconocí exactamente a la especie fue Psidium guajava, el guayabo amarillo. Al fin real del camino fue otra cascada pequeña, pero el tiempo fue demasiado lluvioso así hubo mucho barro y no podíamos pasar.

Otro camino fue el 'camino superior' a las partes superiores de muchas cascadas, con vistas de las otras, la Isla San Martín y otros turistas abajo. A la cascada final fue algunos artistas y compré una pintura de las cataratas que el artista pintó con sus dedos, sin pinceles. Después, tomamos un paseo del barco. El paseo fue muy divertido y emocionante. El barco fue muy rápido, y salpicó mucho. Fue bueno que puse mi mochila en une bolsa impermeable porque me mojé aunque llevé me impermeable. Fuimos abajo de las cascadas en la rociada por un poco, y creo que fuimos en el parte del rio de Brasilia por un poco. Nos hubiera gustaba a desembarcar en la Isla San Martín a nadar en la playa y en la charca abajo de la cascada, pero la isla se inundó y no fue seguro. Después fuimos al 'camino inferior' que vimos del 'camino superior.' Ese camino va a las partes inferior de las cascadas, con vistas mirando hacia arriba a las. En una de las vistas la rociada fue tan fuerte a nos empapó. Cercano al lugar donde almorzamos, fue muchos coatíes sin miedo de humanos, gorroneando la comida. Fue triste a ver esos animales, que debieron ser en estado salvaje, se reducían a siendo pepenadores en la basura de turistas. 

Iguazú, Día 2.1

18/5/2013

Hoy fuimos al Parque Nacional de las Cataratas para ver las cataratas de Iguazú. Comenzamos el día con una desayuno grande en el hotel, con muchos tipos diferente de frutas y pasteles. Luego entramos en el autobús para ir al parque. En el parque tomamos un tren pequeño, como los de Disneyland, de el entrado al estación mas cercano de las cataratas principales. Porque las cabañas del tren fueren pequeñas y simples, con bancos mirando a direcciones alternos, y sin tapias o barandillas, podíamos mirar la naturaleza de la selva, como una familia de coatíes cercana de las vías. La vegetación me recordaron de mi hogar, fue algo en el aire, un aroma que me recordaron de los días cuando fui pequeño. Al estación de Garganta caminamos por el camino a la 'Garganta del Diablo,' una serie de cascadas en la forma de una herradura, con una altura de ochenta metros. El camino, en su mayor parte, fue como un puente suspendido de acero arriba del rio, que fue marrón de sedimento. El paseo continuó a una pasarela directamente en el borde del acantilado que tiene vistas a la 'Garganta del Diablo.' No podíamos ver nada del fondo de las cataratas porque el agua cayendo siempre salpicó en una neblina densa que cayó en nosotros como lluvia. Algunos estudiantes en el grupo dijeron que Iguazú es mejor a la Catarata de Niágara, porque no hay solo  una catarata sino muchas, y la área cercana de las cataras acá es selva linda. Yo pensé sobre la vida de la vegetación se adhiriendo al borde del acantilado, frágil en comparación del fuerzo del agua, aparentemente pacifico en el rio hasta solo pocos metros de la catarata. En el otro lado de la garganta podía ver un edificio y bandera de Paraguay, posiblemente las personajes allá nos miraron también. Después de sacando muchas fotos, regresamos a la estación y tomamos un otro tren a la estación en el medio, Estación Cataratas.

Iguazú, Día 1

17 de mayo
Hoy estamos en Iguazú. El tiempo acá está menos frio que Buenos Aires ahora, pero menos calor que estuvo la semana pasada, y lo me gusto. Estamos alojados en un hotel muy lindo, lujoso y cómodo. Hay una piscina a la arriba en el ultimo nivel, tengo que nadar allá mientras estoy acá. Después de almuerzo, una pizza rica y fresca de una pizzería cerca del hotel, fuimos a un refugio de animales salvaje. En esa reserva hay animales que estuvieron heridos o en la cautividad, y fueron rescataron, y ahora están allá para recuperar y/o a procrear y restablecer poblaciones salvajes. Unos de los primeros animales vimos fueron los loros, aves muy inteligentes con vidas largas, en mucho s colores, combinaciones diferente de rojo, amarillo, verde y azul. En otra jaula estuvieron monos caís (capuchinos: Cebus apella).  Ellos estuvieron muy divertidos, corriendo y saltando por todas partes de su jaula. Ellos se acercaron a los barrotes de la jaula, y cuando vos intentaste a sacar una foto, los monos intentaron a robar tu cámara. El guía nos dijo que los monos venden los cameras, en el mercado negro en Paraguay, que chiste. Otros especies vimos fueron una nutria del río, un hurón gigante y su primo pequeño, buitres, coatíes, pecaríes y un gato salvaje. Algunos de los especies más espectaculares son  las águilas. En eso refugio las águilas  con problemas pueden aprender por nuevo como a volar y a cazar en correas muy largas. Aun sentadas y atadas a sus postes las águilas me impresionaron con su tamaños y portes. Me gusta ver refugios como esa para ayudar los animales. Tenemos un refugio similar en Hawái  para los aves nativos, y sé el sentimiento del logro cuando un ave se cura y puede volver al salvaje.

También fuimos a la parque a la convergencia de las bordes de Paraguay, Argentina y Brasilia, a la confluencia de ríos con monumentos en cada esquina. Los monumentos en las orillas de la Argentina y Brasilia tienen cimas triangular porque los ríos formen un ángulo de más o menos noventa grados allá, pero la rio en el borde de Paraguay es recto, así el monumento allá tiene una cima cuadrada. En este parque estaba una línea de tenderetes de baratijas para los turistas. Yo compré un loro de piedra translúcida en una percha de otro pedazo de piedra  translúcida y rosa. Nos guía, Ignacia, nos dije que la fabricación y vendiendo de esas baratijas son actividades común del sustento de los Guaraníes, la gente indígena a la área, quien todavía son un parte significante de la población.